Internationaal zichtbaar met één sterk merkverhaal
Jouw merk wereldwijd eenduidig én herkenbaar
Internationale merkpositionering draait om balans. Eén herkenbare identiteit, met ruimte voor culturele nuance. Wij zorgen voor richting, structuur en creatieve scherpte.
Maatwerk
We creëren een positionering die zich per land aanpast aan de context, zonder de kern van je merk te verliezen.
Proactiviteit
We doen marktonderzoek en concurrentieanalyses per regio en adviseren op branding, propositie en communicatie per doelgroep.
Organisatieadvies
We zorgen dat niet alleen je marketing, maar ook je interne cultuur, visuals en salesdocumentatie internationaal op één lijn zitten.
Van identiteit tot internationale merkconsistentie
Wij helpen je bij het bouwen van een merk dat blijft hangen — in elke taal, markt en culturele context.
Merkanalyse per regio of cultuur
Inzicht in hoe jouw merk landt
We analyseren perceptie, voorkeuren en concurrentie per land — en toetsen hoe jouw merk daarin past of afwijkt.
Positioneringsstrategie op internationaal niveau
Eén fundament, flexibel per land
We ontwikkelen een heldere merkpositionering die schaalbaar is — inclusief kernboodschap, waarden en marktverschillen.
Tone of voice per doelgroep en taal
Jouw merktaal, cultureel afgestemd
We definiëren hoe je merk klinkt in verschillende talen of regio’s — van formeel tot informeel, van zakelijk tot emotioneel.
Visuele merkvertaling per markt
Beeldtaal die overal werkt
We vertalen je visuele identiteit naar een stijl die past bij de cultuur, zonder afbreuk aan het merk-DNA.
Merkdocumentatie & merkmanuals
Richtlijnen die internationaal standhouden
We leveren duidelijke documentatie voor interne en externe teams — zodat iedereen met je merk werkt op dezelfde manier.
Campagneadvies en adaptatie
Internationale boodschap, lokale impact
We begeleiden campagne-aanpassingen per regio en adviseren in vertaling, tone, visuals en kanalen.
Van lokaal merk naar internationale speler
Een Nederlandse scale-up wilde uitbreiden naar de Duitse en Belgische markt, maar hun merkpositionering was volledig gericht op de Nederlandse doelgroep. Er ontbrak een consistente merkidentiteit die internationaal herkenbaar en aantrekkelijk was. Wij ontwikkelden een internationale merkstrategie met aangepaste tone-of-voice, visuele richtlijnen en marktgerichte messaging.
Een sterk merk over grenzen heen
Door de merkstrategie te vertalen naar verschillende markten, kreeg de klant een consistente uitstraling én aansprekende positionering die lokaal relevant is.
Meetbare groei
Van nationaal naar internationaal merk
“Dankzij de nieuwe internationale positionering voelen we ons merk nu sterk genoeg om ook buiten Nederland klanten aan te trekken. We krijgen positieve reacties uit Duitsland en België, en merken dat onze identiteit overal herkenbaar blijft.”
– Partner scale-up, technologiebranche
Van merkstrategie tot wereldwijde herkenning
Internationaal merkbouwen vraagt om structuur én flexibiliteit. Wij begeleiden je stap voor stap naar een internationaal gedragen merk.
Jouw merk sterk én herkenbaar in elke markt
Bij Chessfield combineren we strategische branding met internationale marketingkennis. Zo bouw je aan een merk dat moeiteloos grenzen overstijgt — zonder ooit je identiteit te verliezen.
Internationale merkstrategie & adaptatie
Cultureel afgestemde branding per land
Merkconsistentie in visuals, tone & beleving
Veelgestelde vragen over internationale merkpositionering
Een merk wereldwijd uitrollen vraagt andere keuzes dan lokaal. Hier vind je de antwoorden op veelgestelde vragen.
Niet per se. De kern moet herkenbaar blijven, maar wij zorgen voor culturele nuance in tone of voice, visuals en boodschap.
Vertalen is tekst aanpassen. Positioneren is je merkboodschap zó afstemmen dat die overtuigt binnen de cultuur van de doelgroep.
Ja. Wij stemmen af met lokale specialisten, vertalers of marketingteams om je merkstrategie correct door te voeren.
Absoluut. We leveren duidelijke merkdocumentatie met richtlijnen voor visuals, tone of voice, kernboodschap en toepassingen per land.
Ontvang een Strategie op Maat of Plan een Strategiegesprek
Wil je direct strategisch advies of een concreet plan? Kies hieronder en laat je gegevens achter.
Strategieplan aanvragen
Ontvang een vrijblijvend strategieplan met onze bevindingen en adviezen, afgestemd op jouw niche en groeikansen.
Strategiegesprek aanvragen
In een strategiegesprek bespreken we hoe wij jouw bedrijf kunnen laten groeien en geven we direct strategisch advies.
