Internationale E-mailmarketing? Meertalig, cultuurgevoelig en centraal beheerd
De kracht van internationale nuance
Een internationale aanpak werkt pas écht als je per land inspeelt op taal, cultuur en kanaalgedrag. Wij zorgen dat jouw e-mailstrategie op elk niveau klopt – in stijl, timing en conversie.
Maatwerk
We creëren meertalige content en lokaliseren onderwerpregels, formats en tone-of-voice per regio.
Proactiviteit
We volgen prestaties per markt en sturen lokaal bij – met learnings die ook internationaal schaalbaar zijn.
Organisatieadvies
We werken samen met lokale teams of nemen de volledige regie – afhankelijk van je structuur, tools en wensen.
Wat we doen binnen internationale EMM
Van Europese nieuwsbrief tot wereldwijde automation
Wij zorgen voor een e-mailaanpak die meebeweegt met je internationale structuur – zonder ruis of vertraging.
Strategie & kanaalcoördinatie per markt
Eén plan, meerdere routes
We ontwikkelen een centrale strategie en vertalen die naar lokale varianten per taal- of klantgroep.
Meertalige contentcreatie & vertaling
Lokale taal, jouw merkstem
We schrijven en vertalen e-mails met gevoel voor cultuur en taalgebruik – geen platte vertalingen.
Automatiseringen per land of segment
Geautomatiseerde flows met lokale inhoud
Van onboarding tot win-back: we bouwen e-mailflows op maat per land, met lokale triggers en content.
CRM-integraties & datastromen
Soepele techniek, internationaal schaalbaar
We integreren je e-mailplatform met je internationale CRM, e-commerce of klantendatabase.
Rapportage & dashboarding per regio
Inzicht per markt én totaaloverzicht
Je ontvangt duidelijke dashboards en rapportages per land, taalgebied of segment.
Lokaal advies & doorontwikkeling
Advisering per team, markt of land
We begeleiden lokale marketeers bij uitvoering, segmentatie en optimalisatie – op basis van centrale kaders.
Van generiek naar persoonlijk wereldwijd
Een internationale hotelketen stuurde één generieke nieuwsbrief naar alle gasten, ongeacht hun land of taal. Dit leidde tot lage open rates en weinig boekingen. Wij introduceerden een internationale e-mailstrategie met meertalige segmenten, lokale aanbiedingen en dynamische content afgestemd op cultuur en seizoen.
Van generiek naar lokaal relevant
Met internationale segmentatie en lokalisatie werd e-mailmarketing een directe boekingsgenerator, afgestemd op cultuur en taal.
Lokale aanpak, globale groei
Elke markt kreeg e-mails die aansloten bij lokale gewoontes en voorkeuren. Dit maakte internationale communicatie schaalbaar en winstgevend.
Wereldwijd succes met e-mail
Subtext:
“Voorheen stuurden we één nieuwsbrief naar iedereen. Nu krijgen onze gasten wereldwijd relevante mails en zien we overal meer boekingen binnenkomen.”
– Partner hotelketen
Onze aanpak in 5 stappen
Internationaal schaalbaar zonder in te leveren op relevantie
Wij zorgen voor structuur, planning en inhoud die per land werkt – maar als geheel samenhangt.
Internationale e-mailmarketing is geen vertaaltaak – het is strategie op schaal
Bij Chessfield zorgen we dat je internationaal één merk uitstraalt – met lokale inhoud die werkt. Wij brengen structuur, consistentie én ruimte voor nuance.
Eén aanpak met lokale uitvoering
Meertalige flows en nieuwsbrieven
Rapportage en optimalisatie per markt
Samen bouwen we een winstgevende strategie die je merk laat groeien.
Veelgestelde vragen over internationale EMM
Internationaal e-mailbeheer roept vragen op over structuur, vertaling en planning. Hier geven we antwoord.
Nee. Wij zorgen dat je met één e-mailtool werkt en per land kunt segmenteren, personaliseren en analyseren.
We werken met native copywriters en vaste vertaalrichtlijnen voor stijl, merkbeleving en cultuurgevoeligheid.
Zeker. We werken centraal óf hybride – waarbij lokale teams input leveren en wij de rest coördineren.
Binnen 3 tot 6 weken staat een eerste internationale structuur live – afhankelijk van aantal landen en systemen.
Ontvang een Strategie op Maat of Plan een Strategiegesprek
Wil je direct strategisch advies of een concreet plan? Kies hieronder en laat je gegevens achter.
Strategieplan aanvragen
Ontvang een vrijblijvend strategieplan met onze bevindingen en adviezen, afgestemd op jouw niche en groeikansen.
Strategiegesprek aanvragen
In een strategiegesprek bespreken we hoe wij jouw bedrijf kunnen laten groeien en geven we direct strategisch advies.
